남기는 언어는 하나.
나머지는 전부, 잘라 냅니다.
화자와 통역사가 번갈아 말하는 영상·음성 파일을 업로드하면, 원래 화자만 남긴 더 짧고 끊김 없는 파일이 반환됩니다. 영상과 음성이 함께 잘려 나가므로 수작업 편집은 전혀 필요하지 않습니다.
파일의 처음 5분을 무료로 처리해 드립니다. 카드 등록은 필요하지 않습니다.
고객님의 영상 · 영상과 음성을 함께 잘라 냅니다 10:00
차이를 확인해 보십시오
같은 녹화의 편집 전과 후실제로 녹화된 강연의 같은 장면입니다. 화자는 영어로 가르치고, 프랑스어 통역사가 한 단락씩 차례로 통역합니다. DeTranslator는 통역 부분을 영상과 음성째 잘라 내므로, 결과물은 더 짧아지고 원래 화자만 남습니다.
편집 전: 화자와 통역사가 번갈아 말함 (1:42)
편집 후: 같은 장면에서 통역 부분 제거 (0:50)
데모 출처: "2019 05 31 Biarritz, Pays-Basque - Dharma Talk (English - French/Anglais-Français)" (Chong An Sunim 님의 작품)을 CC BY 라이선스에 따라 사용·편집하였습니다. 편집된 영상은 고객 파일을 처리하는 것과 동일한 파이프라인으로 제작했습니다. 10:00 분량의 파일 전체를 업로드하자, 위 타임라인이 카운트다운으로 보여 주는 5:10 분량의 영상이 반환되었습니다.
서비스 작동 방식
단계별 상세 안내 →영상·음성 업로드
일반적인 포맷을 모두 지원합니다. 지원되는 73개 언어 중에서 남길 언어를 선택하십시오.
요금을 먼저 확인
파일 길이를 기준으로 사전에 견적을 제시합니다. 처리가 성공하기 전에는 아무것도 청구되지 않습니다.
완성된 파일 다운로드
메일함으로 링크가 도착합니다. 통역 음성은 사라지고 원래 화자만 그대로 남은, 끊김 없는 하나의 파일입니다.
이런 분들을 위한 서비스
법원 및 행정 절차는 지원 대상이 아닙니다. 이러한 자리에서는 통역이 법적 기록의 필수 부분인 경우가 많아 제거해서는 안 되기 때문입니다.
요금
요금은 고정 공개, 누구에게나 동일합니다업로드 후, 결제 전에 정확한 견적 금액을 확인하실 수 있습니다. 견적 금액만큼 카드에 가승인이 설정되고, 파일 처리가 성공한 후에만 청구됩니다. 처리에 실패하면 아무 비용도 발생하지 않습니다.
| 10분 분량 녹음·녹화 | US$5.00 |
| 30분 분량 녹음·녹화 | US$14.50 |
| 1시간 분량 녹음·녹화 | US$29.00 |
| 2시간 분량 녹음·녹화 | US$58.00 |
카드 가승인과 청구에 관한 자세한 내용은 자주 묻는 질문 페이지를 참고하십시오.
결제 전에 먼저 체험
처음 5분은 무료이며 카드 등록도 필요 없습니다. 한 푼도 들이지 않고, 직접 올리신 녹음·녹화로 결과를 들어 보실 수 있습니다.
청구는 성공 시에만
가승인 금액은 파일 처리가 성공한 후에 청구로 전환됩니다. 실패한 경우 비용은 전혀 발생하지 않습니다.
화자의 목소리는 그대로
'남기기'를 최우선으로 하는 설계입니다. 파이프라인은 남길 목소리를 결코 잘라 내지 않도록 만들어져 있습니다.
검증된 파이프라인 기반
위 데모와 동일한 파이프라인입니다. 자세한 내용은 자주 묻는 질문에서 현재 제공 중인 기능과 향후 계획을 확인하실 수 있습니다.