DeTranslator
Para gravações de vídeo e áudio com intérprete ao vivo

Mantenha um idioma.
Remova o resto.

Entra uma gravação de vídeo ou áudio em que um intérprete ao vivo se reveza com o orador. Sai uma gravação mais curta e contínua, só com o orador original: os cortes são feitos na imagem e no som ao mesmo tempo, sem nenhuma edição manual.

Experimente grátis Ver preços

Os primeiros 5 minutos do seu arquivo são processados grátis. Sem cartão.

O que o DeTranslator faz com seu arquivo aperte o botão abaixo

SEU VÍDEO · imagem e som cortados juntos 10:00min

Como o DeTranslator funciona Entra uma gravação em que o orador original e um intérprete se revezam. Os trechos traduzidos pelo intérprete são cortados. Sai uma gravação mais curta, só com o orador original.
orador original, mantido tradução do intérprete, cortada
a linha do tempo é uma ilustração; os tempos são do trabalho real mostrado abaixo

Veja a diferença

A mesma gravação, antes e depois

O mesmo trecho de uma palestra real gravada. O orador ensina em inglês e um intérprete de francês traduz cada trecho em seguida. O DeTranslator corta os trechos do intérprete, imagem e som juntos, e o resultado é mais curto, apenas com o orador original.

Antes: orador e intérprete se revezam (1:42)

Depois: o mesmo trecho, sem o intérprete (0:50)

Fonte da demonstração: "2019 05 31 Biarritz, Pays-Basque - Dharma Talk (English - French/Anglais-Français)" de Chong An Sunim, usado e editado sob a licença CC BY. A versão limpa foi produzida pelo mesmo sistema que processa os arquivos dos clientes: o envio completo, de 10:00, resultou na gravação de 5:10 que a linha do tempo acima mostra na contagem regressiva.

Como funciona

O passo a passo completo →

Envie seu vídeo ou áudio

Qualquer formato comum. Escolha o idioma a manter, entre 73 idiomas suportados.

Veja o preço primeiro

Orçamento antecipado, calculado pela duração do arquivo. Nada é cobrado até o processamento ser concluído com sucesso.

Baixe a gravação limpa

Um link chega na sua caixa de entrada: uma gravação contínua, sem o intérprete, com o orador intocado.

Onde o DeTranslator se encaixa: o orador e o intérprete precisam se revezar, o padrão habitual quando uma palestra é interpretada ao vivo. O DeTranslator não consegue separar vozes que falam ao mesmo tempo, então dublagens, voice-overs e canais de interpretação simultânea estão fora do escopo. O FAQ detalha exatamente onde o DeTranslator se encaixa.

Para quem é

Organizações religiosassermões, palestras de dharma, satsangs gravados com intérprete ao vivo
Universidadespalestras de convidados e conferências com interpretação
ONGs e equipes globaisreuniões gerais multilíngues e oficinas de campo
Produtoras e acervosentrevistas de documentário, coleções de história oral
Empresas de eventos e audiovisualentregas pós-evento limpas, cliente após cliente
Pessoas físicasuma gravação, exatamente este problema

Tribunais e processos governamentais estão fora do escopo: nesses contextos a interpretação costuma ser parte obrigatória do registro legal e não deve ser removida.

Quanto custa

Fixo e publicado, igual para todos
por hora de mídia enviada US$ 29,00 mínimo de US$ 5,00 por arquivo

Você vê o orçamento exato depois do envio, antes de pagar qualquer coisa. Uma pré-autorização é feita no valor do orçamento e efetivada somente depois que seu arquivo é processado com sucesso. Se o processamento falhar, você não paga nada.

Gravação de 10 minutosUS$ 5,00
Gravação de 30 minutosUS$ 14,50
Gravação de 1 horaUS$ 29,00
Gravação de 2 horasUS$ 58,00

Todos os detalhes sobre a pré-autorização e a cobrança no cartão estão no FAQ.

Experimente antes de pagar

Primeiros 5 minutos grátis, sem cartão. Ouça sua própria gravação limpa antes de gastar um centavo.

Cobrança só em caso de sucesso

A pré-autorização é efetivada depois que seu arquivo é processado. Uma falha não custa nada.

Orador mantido intacto

Design com prioridade na retenção: o sistema foi construído para nunca cortar a voz que você quer manter.

Construído sobre um sistema comprovado

O mesmo sistema por trás da demonstração acima. Veja no FAQ o que já está pronto e o que está planejado.

Sua gravação, um idioma, hoje.

Envie um arquivo e ouça os primeiros 5 minutos limpos, grátis.

Comece seu teste grátis