นโยบายความเป็นส่วนตัว

เราคือใคร

DeTranslator ดำเนินการโดย Aaron Pina ผู้ประกอบกิจการเจ้าของคนเดียว (sole trader) ในประเทศไอร์แลนด์ (ชื่อธุรกิจ Detranslator, CRO 792846) เขาเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่อธิบายไว้ในที่นี้อย่างไร ซึ่งทำให้เขาเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล (controller) ตาม GDPR

Detranslator Unit #67, S23, The Pottery Rd, Bakers Point, Dun Laoghaire, Dublin A96WD26, Ireland. privacy@detranslator.com

ข้อมูลที่เราจัดเก็บเกี่ยวกับลูกค้า

อีเมลของบัญชีและค่าแฮชของรหัสผ่าน ไฟล์บันทึกที่คุณอัปโหลดและผลลัพธ์ที่ประมวลผลแล้ว เมทาดาทาของงาน (ความยาว ราคา ตัวชี้วัดการประมวลผล) ข้อมูลอ้างอิงการชำระเงิน และหากคุณสมัครจากลิงก์ในอีเมลฉบับใดฉบับหนึ่งของเรา หรือตอบรับคำเชิญที่เราส่งไป เราจะบันทึกที่อยู่ที่อีเมลฉบับนั้นส่งไปถึงไว้ด้วย หมายเลขบัตรไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราเลย การชำระเงินดำเนินการโดย Stripe คุณต้องให้ที่อยู่อีเมลเพื่อสร้างบัญชี เนื่องจากหากไม่มีที่อยู่อีเมล เราจะไม่สามารถให้บริการหรือส่งผลลัพธ์ให้คุณได้ ส่วนข้อมูลอื่นใดที่คุณให้แก่เราล้วนไม่บังคับ

หากคุณให้ลิงก์ YouTube แก่เราแทนไฟล์ เราจะดาวน์โหลดวิดีโอนั้นจาก YouTube เพื่อนำมาประมวลผล เราจะเก็บข้อมูลต่อไปนี้ไว้กับงานของคุณ ได้แก่ ID ของวิดีโอบน YouTube ความยาวของวิดีโอ และเวลาที่คุณยืนยันว่าได้รับอนุญาตให้นำวิดีโอไปประมวลผล สำเนาที่ดาวน์โหลดมาจะถูกลบในลักษณะเดียวกับไฟล์ที่อัปโหลด

หากคุณสั่งประมวลผลวิดีโอฉบับเต็มจากหน้าตัวอย่าง หรือชำระเงินผ่านใบแจ้งหนี้สำหรับไฟล์ในหน้าของไฟล์นั้นเอง เราจะจัดเก็บที่อยู่อีเมลของผู้ชำระเงิน ชื่อบนใบแจ้งหนี้หากมีการระบุ เลขที่ใบสั่งซื้อ ที่อยู่สำหรับออกใบแจ้งหนี้ เลขประจำตัวผู้เสียภาษีหากมีการระบุ และข้อมูลอ้างอิงการชำระเงินและใบแจ้งหนี้ ส่วนบันทึกการชำระเงินและใบแจ้งหนี้นั้น Stripe เป็นผู้เก็บรักษา เราใช้ข้อมูลลูกค้าเพื่อให้บริการที่คุณสั่ง และเพื่อจัดทำบัญชีตามที่กฎหมายกำหนด (มาตรา 6(1)(b) และ (c) ของ GDPR)

หากคุณทำเครื่องหมายที่ช่อง “ส่งข้อเสนอเกี่ยวกับไฟล์บันทึกของฉันมาทางอีเมล” ตอนสมัคร เราอาจส่งข้อเสนอเกี่ยวกับไฟล์บันทึกของคุณถึงคุณทางอีเมล เช่น ราคาที่ต่ำลงสำหรับวิดีโอฉบับเต็มรายการแรกของคุณหลังจากพรีวิวฟรีของคุณ เราส่งข้อเสนอเหล่านี้เฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น (มาตรา 6(1)(a) ของ GDPR) คุณสามารถถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ โดยใช้ลิงก์ในอีเมลแต่ละฉบับ หรือเขียนถึง privacy@detranslator.com

หากคุณลองใช้พรีวิวฟรีแล้วไม่ได้สั่งซื้อไฟล์ฉบับเต็ม เราอาจส่งอีเมลถึงคุณหนึ่งฉบับในอีกไม่กี่วันต่อมา เพื่อถามว่าอะไรทำให้คุณไม่ไปต่อ อีเมลนั้นไม่มีข้อเสนอใด ๆ และคุณไม่จำเป็นต้องตอบ เราส่งอีเมลนี้โดยอาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการปรับปรุงบริการ (มาตรา 6(1)(f) ของ GDPR) อีเมลนี้มีลิงก์สำหรับหยุดรับอีเมลจากเรา และคุณสามารถคัดค้านได้ทุกเมื่อตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

หากคุณตอบคำถามนั้นบนหน้าเว็บที่ลิงก์ในอีเมลนั้นนำไป เราจะเก็บคำตอบของคุณและเวลาที่ตอบไว้กับบัญชีของคุณ เพื่อเรียนรู้ว่าอะไรทำให้ผู้คนไม่ไปต่อ ส่วนประเภทเบราว์เซอร์ เราจะเก็บไว้ 90 วัน หากคุณเลือก "เหตุผลอื่น" ที่หน้านั้นและเขียนข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ เราจะเก็บข้อความนั้นไว้ 90 วันนับจากที่ตอบ แล้วจึงลบทิ้ง เราอ่านข้อความเหล่านั้น โดยใช้ความช่วยเหลือจากบริการ AI ของ Anthropic ด้วย เพื่อเรียนรู้ว่าอะไรทำให้ผู้คนไม่ไปต่อ

ไฟล์บันทึกของคุณถูกประมวลผลอย่างไร

การถอดเสียงดำเนินการโดยพันธมิตรด้านการประมวลผลของเรา คือ AssemblyAI โดยเสียงของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการรายนี้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดด้านการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการนั้น AssemblyAI จะลบไฟล์เสียงภายในสองวัน และลบข้อความถอดเสียงภายในสี่วัน การประมวลผลด้วย GPU ทำงานบน Modal ไฟล์จัดเก็บกับ Cloudflare R2 และอีเมลส่งผ่าน Resend

การเก็บรักษาข้อมูล

ไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อครบ 30 วันหลังอัปโหลด และผลลัพธ์ที่ประมวลผลแล้วจะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อครบ 30 วันหลังจากงานเสร็จสิ้น เมทาดาทาของงาน (ไม่รวมไฟล์สื่อ) และบันทึกการชำระเงินจะถูกเก็บไว้เป็นเวลาหกปีตามที่กฎหมายภาษีของไอร์แลนด์กำหนด คุณสามารถขอให้ลบบัญชีและข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้ทุกเมื่อ

ผู้ให้บริการโฮสติ้งของเราเก็บบันทึกคำขอของเว็บไซต์ (ที่อยู่ IP ประเภทเบราว์เซอร์ และหน้าที่มีการร้องขอ) ไว้เป็นเวลา 30 วัน เพื่อความปลอดภัยและเพื่อค้นหาข้อผิดพลาด

องค์กรที่เราติดต่อ

เรามองหาองค์กรต่าง ๆ เช่น โบสถ์ วัด และกลุ่มวัฒนธรรมหรือกลุ่มชุมชน ที่มีไฟล์บันทึกสาธารณะซึ่งสลับไปมาระหว่างสองภาษา เนื่องจากบริการของเราสามารถนำภาษาที่เป็นการแปลโดยล่ามออกจากไฟล์บันทึกดังกล่าวได้ สำหรับแต่ละองค์กร เราจัดเก็บชื่อและประเทศขององค์กร ข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับช่อง YouTube และวิดีโอขององค์กร ที่อยู่สำหรับติดต่อที่องค์กรเผยแพร่ไว้บนเว็บไซต์ ช่อง YouTube หรือฟีดพอดแคสต์ขององค์กร และบันทึกว่าเราได้ยินภาษาใดบ้าง

เพื่อฟังว่าไฟล์บันทึกใช้ภาษาใดบ้าง เราวิเคราะห์ช่วงสั้น ๆ สองช่วงจากวิดีโอสาธารณะหนึ่งรายการ ช่วงละประมาณสองนาทีครึ่ง เสียงจะถูกลบทันทีที่การตรวจสอบเสร็จสิ้น เราเก็บไว้เพียงข้อมูลว่าได้ยินภาษาใดบ้าง ช่วงเสียงดังกล่าวถอดเสียงบนเซิร์ฟเวอร์ประมวลผลของเราเองที่ Modal หรือสำหรับบางภาษา ถอดเสียงโดย AssemblyAI ซึ่งจะลบไฟล์เสียงภายในสองวัน และลบข้อความถอดเสียงภายในสี่วัน

บริการ AI ของ Anthropic ช่วยเราตัดสินใจว่าองค์กรหนึ่งเหมาะสมหรือไม่ องค์กรนั้นอยู่ในประเทศใด และควรเขียนถึงที่อยู่ใดจากที่อยู่ที่องค์กรเผยแพร่ไว้ และบริการเหล่านี้ยังเลือกคำที่อีเมลของเราใช้เรียกประเภทขององค์กรและสิ่งที่องค์กรบันทึกไว้ เช่น คริสตจักรและการนมัสการ โดยเลือกจากข้อมูลสาธารณะขององค์กร เราเก็บคำเหล่านั้นไว้เป็นเวลา 30 วัน การตัดสินใจเหล่านี้เป็นเพียงการกำหนดว่าเราจะส่งอีเมลหรือไม่ ส่งไปที่ใด และอีเมลจะเรียกองค์กรนั้นว่าอย่างไรเท่านั้น โดยไม่มีผลทางกฎหมายหรือผลในลักษณะคล้ายคลึงกันต่อบุคคลใด

สำหรับองค์กรในประเทศที่กฎหมายอนุญาตให้เราเขียนถึงได้เฉพาะบริษัทและสมาคมที่จดทะเบียนแล้ว เราจะตรวจสอบหมายเลขทะเบียนที่แสดงบนเว็บไซต์หรือช่อง YouTube ขององค์กรกับทะเบียนนิติบุคคลสาธารณะของประเทศนั้นด้วย เราเก็บหมายเลขนั้น ข้อมูลที่ทะเบียนระบุเกี่ยวกับหมายเลขนั้น หน้าที่เราพบหมายเลข และข้อความสั้น ๆ ที่ยกมาจากเว็บไซต์ขององค์กรซึ่งแสดงว่านิติบุคคลที่จดทะเบียนนั้นคือองค์กรนั้นเอง บริการ AI ของ Anthropic ช่วยเราตัดสินเรื่องนี้ เราจะลบข้อมูลเหล่านี้ 13 เดือนหลังการตรวจสอบหากเราไม่เคยเขียนถึงองค์กรนั้น และไม่ว่ากรณีใดจะลบเมื่อครบ 24 เดือนหลังการตรวจสอบ

สำหรับองค์กรในแคนาดา เราจะเริ่มติดต่อเฉพาะที่อยู่ที่องค์กรเผยแพร่ไว้บนเว็บไซต์ของตนเองเท่านั้น ก่อนส่งอีเมลฉบับแรก เราจะอ่านหน้านั้นอีกครั้ง เพื่อเป็นหลักฐานว่าองค์กรได้เผยแพร่ที่อยู่นั้น ซึ่งกฎหมายต่อต้านสแปมของแคนาดากำหนดให้เราเก็บไว้ เราจะเก็บสำเนาของหน้านั้น ที่อยู่เว็บของหน้า เวลาที่ตรวจสอบ ที่อยู่อีเมล และข้อความสั้น ๆ รอบที่อยู่อีเมลนั้น หน้าดังกล่าวอาจมีชื่อบุคคลที่องค์กรระบุไว้ เราจะลบหลักฐานนี้เมื่อครบ 13 เดือนหลังการตรวจสอบหากเราไม่เคยเขียนถึงองค์กรนั้น และไม่ว่ากรณีใดจะลบเมื่อครบ 24 เดือนหลังการตรวจสอบ รวมถึงสำเนาสำรอง

เราส่งอีเมลถึงแต่ละองค์กรเพียงไม่กี่ฉบับ (หรือหากองค์กรเผยแพร่ไว้เพียงแบบฟอร์มติดต่อ เราจะส่งข้อความผ่านแบบฟอร์มนั้น) และข้อความแรกและข้อความติดตามผลทุกฉบับระบุวิธีหยุดรับพร้อมลิงก์มายังหน้านี้ เราจัดเก็บข้อความที่เราส่งและคำตอบที่เราได้รับ คำตอบจะถูกจัดประเภทโดยใช้บริการ AI ช่วย และคำตอบบางฉบับจะได้รับการตอบกลับโดยอัตโนมัติ ด้วยข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้าหรือด้วยการตอบกลับที่เขียนโดยบริการ AI ส่วนผู้ก่อตั้งจะอ่านทุกคำตอบที่เขียนโดยมนุษย์ เมื่อคุณเข้ามายังเว็บไซต์ของเราผ่านลิงก์ในอีเมลฉบับใดฉบับหนึ่งของเรา เราจะบันทึกที่อยู่ที่เราเขียนถึง เวลา หน้าที่เข้าชม และประเภทเบราว์เซอร์ของคุณ เพื่อให้ทราบว่าอีเมลของเรามีประโยชน์หรือไม่ โดยไม่มีการจัดเก็บสิ่งใดเกี่ยวกับการบันทึกนี้ไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ อีเมลของเราไม่มีพิกเซลติดตาม (tracking pixel)

ฐานทางกฎหมายของเราคือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการเสนอบริการแก่องค์กรที่บริการนี้เกี่ยวข้องด้วย (มาตรา 6(1)(f) ของ GDPR) เราได้ชั่งน้ำหนักประโยชน์ดังกล่าวกับประโยชน์ของคุณแล้ว และคุณสามารถขอผลการประเมินนั้นจากเราได้

สิทธิในการคัดค้านของคุณ

คุณสามารถคัดค้านการที่เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อติดต่อคุณได้ทุกเมื่อ โปรดตอบกลับอีเมลฉบับใดก็ได้ของเรา ใช้ลิงก์ยกเลิกการรับอีเมลในอีเมลนั้น หรือเขียนถึง privacy@detranslator.com แล้วเราจะหยุดทันที คุณยังสามารถคัดค้านการใช้ข้อมูลในลักษณะอื่นที่เราอาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราเป็นฐานได้ด้วย ในกรณีนั้นเราจะหยุดการใช้ดังกล่าว เว้นแต่เรามีเหตุอันชอบด้วยกฎหมายที่สำคัญยิ่งกว่า หรือจำเป็นต้องใช้ข้อมูลนั้นเพื่อสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย

เราเก็บบันทึกเหล่านี้ ซึ่งรวมถึงการเข้าชมหน้าเว็บและการเข้ามาผ่านลิงก์ที่อธิบายไว้ในที่นี้ ไว้ตราบเท่าที่ยังเกี่ยวข้อง และไม่เกิน 24 เดือนนับจากการติดต่อครั้งล่าสุดของเรากับองค์กรนั้น หากคุณขอให้เราหยุด เราจะเก็บที่อยู่ของคุณไว้ในรายชื่อที่อยู่ที่ห้ามติดต่อตราบเท่าที่เรายังติดต่อองค์กรต่าง ๆ อยู่ เพื่อที่เราจะไม่เขียนถึงคุณอีก

ตัวอย่างที่ทำจากวิดีโอสาธารณะ

สำหรับบางองค์กร เราทำตัวอย่างความยาว 4 นาทีจากวิดีโอสาธารณะรายการหนึ่งขององค์กร โดยนำภาษาที่เป็นการแปลโดยล่ามออก และส่งลิงก์ส่วนตัวของตัวอย่างนั้นให้องค์กร ผู้ที่พูดในช่วงนั้นของไฟล์บันทึกจะปรากฏอยู่ในตัวอย่าง เราไม่เผยแพร่ตัวอย่าง เฉพาะผู้ที่มีลิงก์เท่านั้นที่ดูได้ และตัวอย่างไม่อยู่ในรายการใดและไม่ถูกจัดทำดัชนีค้นหา

ตัวอย่างจะถูกลบเมื่อครบ 14 วันหลังจากที่เราส่งลิงก์ของตัวอย่างทางอีเมลถึงองค์กรเป็นครั้งแรก (หรือเมื่อครบ 14 วันหลังจากที่ทำขึ้น หากเราไม่เคยส่งลิงก์นั้น) หรือทันทีเมื่อมีผู้กด "ลบตอนนี้" บนหน้าของตัวอย่างนั้น หากองค์กรสั่งวิดีโอฉบับเต็มก่อนที่ตัวอย่างจะถูกลบ ตัวอย่างจะถูกเก็บไว้จนกว่าผลลัพธ์จะไม่สามารถดาวน์โหลดได้อีก หลังการลบ เราเก็บบันทึกสั้น ๆ ว่าเป็นวิดีโอใด ทำขึ้นเมื่อใด และส่งให้ใคร เพื่อที่เราจะไม่ทำตัวอย่างนั้นซ้ำอีก หน้าเว็บจะนับการเข้าชมหนึ่งครั้งเมื่อสคริปต์ของหน้านั้นเองทำงานหรือเมื่อวิดีโอเริ่มเล่น โดยบันทึกเวลาและประเภทเบราว์เซอร์ การเปิดลิงก์เพียงอย่างเดียวจะไม่ถูกนับ

หากมีผู้จัดทำใบเสนอราคาบนหน้าของตัวอย่างก่อนที่ตัวอย่างนั้นจะถูกลบ หน้านั้นและตัวอย่างจะถูกเก็บไว้จนกว่าใบเสนอราคาจะหมดอายุ คือเมื่อครบ 30 วันหลังจากที่จัดทำใบเสนอราคานั้น เว้นแต่จะมีผู้กด "ลบตอนนี้" ซึ่งจะลบหน้านั้นและตัวอย่างทันที

เป็นเวลา 30 วันหลังจากที่ตัวอย่างถูกลบในวันที่กำหนดให้ลบ หน้าของตัวอย่างนั้นจะยังคงแสดงราคาของวิดีโอฉบับเต็มและวิธีสั่งวิดีโอนั้น เพื่อให้องค์กรยังสั่งวิดีโอนั้นได้ ในช่วงเวลานี้ หน้านั้นจะไม่แสดงตัวอย่าง และไม่แสดงชื่อวิดีโอ การจัดทำใบเสนอราคาหรือการสั่งวิดีโอในช่วง 30 วันนี้จะไม่ทำให้ตัวอย่างกลับมาอีก เมื่อพ้น 30 วันนี้แล้ว หน้านั้นจะแสดงเฉพาะคำสั่งซื้อนั้น การกด "ลบตอนนี้" บนหน้านั้นจะยุติการแสดงนี้ทันที

หากคุณให้ที่อยู่อีเมลตอนจัดทำใบเสนอราคา หรือในหน้าของใบเสนอราคา เราจะส่งใบเสนอราคาไปยังที่อยู่นั้นตามคำขอของคุณ (มาตรา 6(1)(b) ของ GDPR) เราเก็บที่อยู่ไว้พร้อมกับใบเสนอราคา และลบในวันถัดจากวันที่ใบเสนอราคาหมดอายุ เราไม่ใช้ที่อยู่นั้นเพื่อสิ่งอื่นใดเลย

หากมีผู้ตอบคำถามบนหน้าเว็บว่าเหตุใดบริการนี้จึงไม่เหมาะกับตน เราจะเก็บคำตอบนั้นและเวลาที่ตอบไว้กับบันทึกของหน้านั้น แม้หลังจากที่ตัวอย่างถูกลบแล้ว เพื่อเรียนรู้ว่าอะไรทำให้องค์กรต่าง ๆ ไม่ใช้บริการ ส่วนประเภทเบราว์เซอร์ เราจะเก็บไว้จนกว่าตัวอย่างจะถูกลบเท่านั้น

หน้าเว็บยังบันทึกด้วยว่าแต่ละวิดีโอถูกเล่นไปกี่วินาที ปุ่มสั่งซื้อของหน้านั้นปรากฏบนหน้าจอหรือไม่ มีการใช้ปุ่มใดบ้างของหน้านั้น และกล่องคำถามของหน้านั้นเปิดขึ้นหรือไม่ โดยบันทึกแต่ละรายการพร้อมเวลาและประเภทเบราว์เซอร์ เราใช้บันทึกเหล่านี้ทั้งหมดเพื่อเรียนรู้ว่าอะไรทำให้องค์กรต่าง ๆ ไม่ใช้บริการ และใช้ข้อมูลว่ามีการเล่นวิดีโอหรือไม่ เพื่อเลือกถ้อยคำในอีเมลฉบับถัดไปของเราเกี่ยวกับตัวอย่างนั้นด้วย เราเก็บบันทึกเหล่านี้ไว้เช่นเดียวกับการเข้าชมหน้าเว็บ

หากมีผู้เลือก "เหตุผลอื่น" ที่คำถามนั้นและเขียนข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ เราจะเก็บข้อความนั้นไว้ 90 วันนับจากที่ตอบ แล้วจึงลบทิ้ง เราอ่านข้อความเหล่านั้น โดยใช้ความช่วยเหลือจากบริการ AI ของ Anthropic ด้วย เพื่อเรียนรู้ว่าอะไรทำให้องค์กรต่าง ๆ ไม่ใช้บริการ

เมื่อเราส่งอีเมลถึงองค์กรเกี่ยวกับตัวอย่างขององค์กรนั้น อีเมลอาจแสดงภาพนิ่งหนึ่งภาพจากตัวอย่างนั้น เราจะลบไฟล์ภาพนิ่งนั้นที่เราเก็บไว้เองอย่างช้าที่สุดพร้อมกับการลบตัวอย่างนั้น ส่วนสำเนาที่อยู่ในอีเมลจะถูกจัดเก็บเช่นเดียวกับข้อความทุกฉบับที่เราส่ง

หากคุณพูดหรือปรากฏตัวในไฟล์บันทึกที่เราใช้ เราไม่ทราบชื่อของคุณและไม่สามารถแจ้งคุณเป็นรายบุคคลได้ ประกาศนี้จึงเป็นช่องทางที่เราแจ้งให้คุณทราบ โปรดเขียนถึง privacy@detranslator.com แล้วเราจะลบตัวอย่างนั้น

ผู้ประมวลผลข้อมูลให้แก่เรา

นอกเหนือจากพันธมิตรที่ระบุไว้ข้างต้น ได้แก่ Google (เว็บไซต์ของเราทำงานบน Google Cloud ในประเทศเบลเยียม อีเมลของเราใช้ Google Workspace และการค้นคว้าของเราใช้บริการ YouTube API) Cloudflare (นอกเหนือจากการจัดเก็บไฟล์ ยังส่งต่ออีเมลที่ส่งถึงที่อยู่ด้านความเป็นส่วนตัวและที่อยู่ฝ่ายสนับสนุนของเรา) Modal (นอกเหนือจากการประมวลผลด้วย GPU ยังรันระบบหาลูกค้าเป้าหมายและระบบส่งอีเมลของเรา และเก็บบันทึกของระบบเหล่านั้นไว้) Neon (ฐานข้อมูลของเว็บไซต์เรา ตั้งอยู่ในลอนดอน) Stripe (การชำระเงินและใบแจ้งหนี้) Anthropic (การตรวจสอบด้วย AI และการตอบกลับที่เขียนโดย AI ซึ่งอธิบายไว้ข้างต้น) IPRoyal (การเชื่อมต่อเครือข่ายเพื่อดึงวิดีโอและหน้าเว็บสาธารณะ) Apify (การอ่านที่อยู่อีเมลธุรกิจที่ช่อง YouTube เผยแพร่ไว้) TypeSafe (บริการตรวจสอบด้วย AI ที่เรากำลังทดลองใช้) GitHub (โค้ดและบันทึกส่วนตัวของเรา) และ Telegram (รายงานถึงผู้ก่อตั้ง ซึ่งมีเพียงตัวเลขจำนวนเท่านั้น)

บริษัทบางรายในจำนวนนี้ประมวลผลข้อมูลนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา การโอนข้อมูลดังกล่าวอาศัยกรอบความเป็นส่วนตัวของข้อมูลระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา (EU-US Data Privacy Framework) หรือข้อสัญญามาตรฐาน (standard contractual clauses) ของคณะกรรมาธิการยุโรป สำหรับสหราชอาณาจักร อาศัยคำวินิจฉัยว่ามีระดับการคุ้มครองที่เพียงพอ (adequacy decision) ของคณะกรรมาธิการยุโรป

สิทธิของคุณ

คุณสามารถขอสำเนาข้อมูลของคุณจากเรา ขอให้แก้ไข ลบ หรือจำกัดการใช้ข้อมูล หรือขอรับข้อมูลในรูปแบบที่โอนย้ายได้ และคุณสามารถคัดค้านการใช้ข้อมูลของคุณ รวมถึงคัดค้านการส่งอีเมลของเราได้ทุกเมื่อ โปรดเขียนถึง privacy@detranslator.com เราจะตอบกลับภายในหนึ่งเดือน คุณยังสามารถร้องเรียนต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลแห่งไอร์แลนด์ (Data Protection Commission, dataprotection.ie) หรือต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่

ผู้ให้บริการลงชื่อเข้าใช้

หากคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google หรือ Microsoft เราจะได้รับเฉพาะที่อยู่อีเมลของคุณและสถานะการยืนยันอีเมลเท่านั้น ไม่มีการจัดเก็บข้อมูลโปรไฟล์อื่นใด

การนับการเข้าชม

เซิร์ฟเวอร์ของเราเองนับว่าผู้เข้าชมไปยังหน้าต่าง ๆ ภายในเว็บไซต์นี้อย่างไร เพื่อให้เราปรับปรุงเว็บไซต์ได้ (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา) สำหรับแต่ละหน้าและแต่ละวัน เซิร์ฟเวอร์จะนับว่ามีการเข้าชมกี่ครั้งที่มาจากหน้าใดของเรา หรือจากเว็บไซต์อื่นใด (สำหรับหน้าส่วนตัวบนบริการอย่างผู้ให้บริการบล็อก จะนับเฉพาะชื่อของบริการ) มีการทำขั้นตอนใดบ้าง (เช่น การสมัครใช้งาน การอัปโหลดไฟล์ หรือการสั่งซื้อ) และผลเป็นอย่างไร ใช้เว็บไซต์ในภาษาใด เข้าชมจากโทรศัพท์ แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ หรือโปรแกรม ลิงก์แคมเปญมาจากบริการที่รู้จักใด และผู้เข้าชมลงชื่อเข้าใช้อยู่หรือไม่ ข้อมูลการนับเหล่านี้ไม่มีที่อยู่ IP รายละเอียดเบราว์เซอร์ คุกกี้ หรือบัญชีใด ๆ เราไม่เคยใช้ข้อมูลนี้เพื่อหาว่าผู้เข้าชมเป็นใคร หรือเพื่อติดตามผู้เข้าชมคนใดคนหนึ่งจากหน้าหนึ่งไปยังอีกหน้าหนึ่ง และเราจะลบข้อมูลนี้หลังจาก 13 เดือน

คุกกี้

เราตั้งคุกกี้ของเว็บไซต์เองสองตัว คุกกี้เซสชันคงสถานะการลงชื่อเข้าใช้ของคุณ และหากคุณเปิดคำเชิญที่เราส่งไป ก็จะจดจำคำเชิญนั้นไว้ คุกกี้ภาษาจดจำภาษาที่คุณเลือกไว้ หรือภาษาของคำเชิญที่คุณเปิด เป็นเวลาหนึ่งปี คุกกี้ทั้งสองตัวจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานตามที่คุณร้องขอ ไม่ถูกใช้เพื่อการโฆษณาและไม่ถูกแบ่งปันให้ใคร คุณจึงไม่เห็นแบนเนอร์ขอความยินยอม ระหว่างการชำระเงิน Stripe ผู้ให้บริการชำระเงินของเราจะตั้งคุกกี้ของตนเองเพื่อป้องกันการฉ้อโกง ไม่มีคุกกี้โฆษณา คุกกี้วิเคราะห์ หรือคุกกี้ติดตามข้ามเว็บไซต์ใด ๆ

บริการ YouTube API

เครื่องมือภายในของเราสำหรับค้นคว้าข้อมูลลูกค้าเป้าหมายใช้บริการ YouTube API เพื่อค้นหาข้อมูลสาธารณะของช่องและวิดีโอ เว็บไซต์นี้ไม่ได้ฝังเนื้อหาจาก YouTube และไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใด ๆ จากบัญชี YouTube ของคุณ ข้อมูลดังกล่าวใช้เพื่อตัดสินใจว่าจะติดต่อองค์กรหรือไม่ และเพื่อเตรียมการติดต่อนั้นเท่านั้น ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ยกเว้นตัวระบุของช่องและวิดีโอ ชื่อช่องที่เราติดต่อ และชื่อวิดีโอที่ยกมาอ้างในข้อความที่เราส่ง ข้อมูลจะถูกลบหรือรีเฟรชภายใน 30 วัน แนวทางการจัดการข้อมูลของ Google มีอธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google: google.com/policies/privacy

ติดต่อ

สำหรับคำขอด้านความเป็นส่วนตัว: privacy@detranslator.com