שבועי
מתאים למפגש אחד של שעה בכל שבוע.
4 שעות הקלטה בחודש
$49 לחודש
$490 לשנה
$12.25 לשעת הקלטה
$10.21 לשעת הקלטה
להקלטות וידאו ואודיו עם מתורגמן באולם
השאירו שפה אחת.
הסירו את השאר.
אתם מעלים הקלטת וידאו או אודיו שבה הדובר ומתורגמן באולם מדברים לסירוגין, ומקבלים הקלטה רציפה וקצרה יותר של הדובר המקורי בלבד. התמונה והקול נחתכים יחד, בלי עריכה ידנית.
עיבוד חינם ל-5 הדקות הראשונות של הקובץ. בלי כרטיס אשראי.
מה זה עושה לקובץ שלכם
לחצו על הכפתור שלמטה
הסרטון שלכם · התמונה והקול נחתכים יחד 10:00דק׳
הדובר המקורי, נשאר
התרגום של המתורגמן, נחתך
ציר הזמן להמחשה בלבד; סימוני הזמן לקוחים מהעיבוד האמיתי שמוצג למטה
צפו בהבדל
אותה הקלטה, לפני ואחריאותו קטע מתוך הרצאה אמיתית שהוקלטה. הדובר מלמד באנגלית, ומתורגמן מעביר כל קטע לצרפתית בתורו. השירות DeTranslator חותך את קטעי התרגום, התמונה והקול יחד, כך שהתוצאה קצרה יותר ונשאר רק הדובר המקורי.
לפני: הדובר והמתורגמן מדברים לסירוגין (1:42)
אחרי: אותו קטע, בלי המתורגמן (0:50)
מקור ההדגמה: "2019 05 31 Biarritz, Pays-Basque - Dharma Talk (English - French/Anglais-Français)" מאת Chong An Sunim, בשימוש ובעריכה לפי רישיון CC BY. הגרסה הנקייה הופקה באותו תהליך עיבוד שבו עוברים קובצי הלקוחות: ההעלאה המלאה, באורך 10:00, החזירה הקלטה באורך 5:10, שאליה יורדת הספירה בציר הזמן שלמעלה.
איך זה עובד
כל השלבים בפירוט ←העלו קובץ וידאו או אודיו
כל פורמט נפוץ. בחרו את השפה שתישאר מתוך 72 שפות נתמכות.
ראו את המחיר מראש
הצעת מחיר מראש לפי אורך הקובץ. אין שום חיוב עד שהעיבוד מצליח.
הורידו את הגרסה הנקייה
קישור מגיע לתיבת הדואר הנכנס: הקלטה רציפה אחת, בלי המתורגמן, ודברי הדובר בלי שינוי.
מתי זה מתאים: הדובר והמתורגמן צריכים לדבר לסירוגין, כמו שקורה בדרך כלל כשהרצאה מתורגמת באולם. הכלי לא יכול להפריד בין קולות שמדברים באותו זמן, ולכן דיבוב, קריינות ותרגום סימולטני מחוץ לתחום. בדף שאלות נפוצות מפורט בדיוק מתי הכלי מתאים.
למי זה מתאים
ארגוני דת וקהילותדרשות ושיעורים, שיחות דהרמה ומפגשי סטסאנג שהוקלטו עם מתורגמן באולם
אוניברסיטאותהרצאות אורח וכנסים עם תרגום
ארגונים ללא כוונת רווח וצוותים בינלאומייםכנסי עובדים רב-לשוניים וסדנאות שטח
מפיקים וארכיוניםראיונות לסרטים תיעודיים, אוספי היסטוריה שבעל פה
חברות אירועים והפקהתוצרים נקיים אחרי האירוע, לכל קובצי הלקוחות
אנשים פרטייםהקלטה אחת, בדיוק הבעיה הזאת
דיונים בבתי משפט ובגופי ממשל מחוץ לתחום: שם התרגום הוא בדרך כלל חלק מחייב מהפרוטוקול הרשמי, ואין להסיר אותו.
בחירת מסלול
מחירים קבועים ומפורסמים, זהים לכולםלקהילות דתיות, ארגוני דת ואוניברסיטאות שמעבדים הקלטות בכל שבוע. אתם משלמים תעריף שעתי נמוך יותר, ושעות שלא נוצלו עוברות לחודש הבא.
רגיל
מתאים למפגש של שעתיים בכל שבוע, וגם להרצאות נוספות.
10 שעות הקלטה בחודש
$99 לחודש
$990 לשנה
$9.90 לשעת הקלטה
$8.25 לשעת הקלטה
גדול
מתאים לכמה מפגשים או פעילויות בכל שבוע.
25 שעות הקלטה בחודש
$199 לחודש
$1,990 לשנה
$7.96 לשעת הקלטה
$6.64 לשעת הקלטה
כדי לבחור מסלול, היכנסו או צרו חשבון חינם. כניסה · התחלה בחינם
- שעות שלא נוצלו עוברות לחודש הבא בלבד, ואז פג תוקפן.
- שעות מעבר למסלול מחויבות לפי התעריף השעתי של המסלול, בחשבונית נפרדת, ורק אם עיבוד הקובץ מצליח.
- השעות מנוצלות רק כשעיבוד הקובץ מצליח. אם הוא נכשל, השעות חוזרות.
- התשלום בכרטיס אשראי, בחשבונית של Stripe. המסלול מתחיל כשאתם משלמים. חשבוניות החידוש נשלחות שבוע לפני סוף התקופה ששולמה.
- אפשר לבטל בכל עת בדף החשבון. אחרי הביטול לא יהיו עוד חידושים, והשעות ששולמו יישארו זמינות עד סוף התקופה.
או תשלום לפי קובץ: $29 לשעת הקלטה, מינימום $5 לקובץ. החיוב רק אחרי עיבוד מוצלח.
כמה זה עולה
מחירים קבועים ומפורסמים, זהים לכולם
לשעת הקלטה
$29
מינימום $5 לקובץ
אחרי ההעלאה תראו את הצעת המחיר המדויקת, לפני שתשלמו משהו. תתבצע תפיסת מסגרת בסכום הצעת המחיר, והסכום יחויב רק אחרי שהעיבוד יסתיים בהצלחה. אם העיבוד ייכשל, לא תשלמו דבר.
את השירות DeTranslator מפעיל Aaron Pina, עוסק יחיד (sole trader) באירלנד (שם עסקי Detranslator, CRO 792846).
אם בתוצאה יש פגם מהותי, פנו אלינו תוך 14 ימים ונעבד את הקובץ מחדש או נחזיר את התשלום.
| הקלטה של 10 דקות | $5 |
| הקלטה של 30 דקות | $14.50 |
| הקלטה של שעה | $29 |
| הקלטה של שעתיים | $58 |
כל הפרטים על תפיסת המסגרת והחיוב בכרטיס נמצאים בדף שאלות נפוצות.
נסו לפני שתשלמו
5 הדקות הראשונות חינם, בלי כרטיס אשראי. שמעו את ההקלטה שלכם אחרי הניקוי, לפני שתשלמו משהו.
החיוב רק אחרי עיבוד מוצלח
הסכום שבתפיסת המסגרת יחויב רק אחרי שהעיבוד יסתיים בהצלחה. אם העיבוד ייכשל, לא תשלמו דבר.
דברי הדובר נשארים שלמים
שימור הדיבור קודם לכול: תהליך העיבוד בנוי כך שלעולם לא ייחתך הקול שאתם משאירים.
בנוי על תהליך עיבוד מוכח
אותו תהליך עיבוד שעומד מאחורי ההדגמה שלמעלה.
ההקלטה שלכם, בשפה אחת, עוד היום.
העלו קובץ ושמעו את 5 הדקות הראשונות אחרי הניקוי, בחינם.
התחלת ניסיון חינם