Engeri gy'ekolamu
Okuva ku rekoodi omwogezi n'okutaputa mwe bitabuddwa awamu okutuuka ku rekoodi ennongoofu ey'omwogezi omukulu yekka. Bino bye empeereza ekola, omutendera ku mutendera.
Ekizibu kye kigonjoola
Okwogera bwe kutaputibwa omutaputa ng'ayimiridde n'omwogezi, nga boogera mu mpalo (okutaputa okw'empalo), ebitundu omutaputa by'ataputa bigwa mu maloboozi ge gamu ga rekoodi n'ebigambo by'omwogezi. Ebyuma eby'amaloboozi ebya bulijjo tebisobola kuggyamu mwogezi omu mu maloboozi agatabuddwa, era n'ebyuma ebikola ku biwandiiko bikyabawaliriza okunoonya n'okusangula buli kitundu ekitaputiddwa n'emikono. DeTranslator ekola okunoonya n'okusalako ebitundu ebitaputiddwa mu ngeri eyeekola.
Kino kikola amaloboozi bwe gawulikika mu mpalo, abataputa ne bwe baba bangi batya. Tesobola kuzzaawo bigambo bya mwogezi omukulu ebibikkiddwa eddoboozi eddala (dub oba voice-over), eddoboozi eddala we lyogerera awamu n'omwogezi mu kiseera kye kimu, kubanga ebisalibwako bisalibwa okusinziira ku biseera era tekisoboka kwawula maloboozi agali mu kaseera ke kamu. Ebibuuzo ebitera okubuuzibwa binnyonnyola we kikola ne we kitakola.
Omutendera ku mutendera
1. Muggulewo akawunti ey'obwereere
Mwewandiise nga mukozesa endagiriro ya email, oba mweyongereyo nga mukozesa akawunti yammwe eya Google.
2. Muwanike fayiro yammwe
Muwanike rekoodi y'amaloboozi oba eya vidiyo erimu eddoboozi ly'omutaputa, mulyoke mulonde olulimi lwe mwagala okusigaza mu lukalala lw'ennimi 73 ezikkirizibwa.
3. Mulabe ebbeeyi yammwe
Ebbeeyi ebalirirwa okusinziira ku buwanvu bwa fayiro: 29.00US$ buli ssaawa, n'ebbeeyi esinga obutono eya 5.00US$. Mulaba ebbeeyi nga temunnakakasa kintu kyonna.
4. Tugikolako
Enkola ezuula ebitundu by'omutaputa n'ebisalako ddala mu rekoodi, amaloboozi n'ebifaananyi ebibikwatako awamu. Ekisigalawo ye rekoodi empi era ekwatagana erimu omwogezi omukulu yekka, nga tewali kye bakyusizzaako.
5. Musasula ng'omulimu gutuukiridde bwokka
Bwe mukakasa omulimu, ssente ez'ebbeeyi gye mulagiddwa zikwatibwa ku kaadi yammwe. Zisalibwako luvannyuma lw'omulimu okumalirizibwa obulungi kwokka, era tezisukka ku bbeeyi eyalagibwa. Omulimu bwe gulemererwa, ssente zitaddwa era temusasula kintu.
6. Muwanula ekivuddemu
Mufuna linki mu email ey'okuwanula rekoodi erongooseddwa: omwogezi omukulu yekka, ebitundu by'omutaputa nga bisaliddwako. Fayiro gye muwanula mpi okusinga gye mwawanika; ekyaggwaamu bye bitundu ebyaggyibwamu byokka.
Engeri gye tukuuma omutindo
Enkola esooka kusigaza: omwogezi omukulu asigala nga bw'ali, eddoboozi lye mwagala okusigaza terisalibwako n'akatono, ne bwe kiba nga akatundu akatono ak'olulimi olulala kasigalamu abantu we boogerera awamu ddala. Okukebera omutindo mu ngeri eyeekola ku buli mulimu (ekipimo ky'ebisigaddemu, "leak score") kuli mu nteekateeka naye si kya kakalu ekiweebwa kati. Ebibuuzo ebitera okubuuzibwa binnyonnyola bulungi ddala ebizimbiddwa n'ebikyali mu nteekateeka.